The easiest way to run and manage your own nameservers is to use a control panel like Plesk or cPanel. Both have built in domain name servers that allow you to easily add/modify/delete domain names.
All you need to do is register your domain name as a nameserver with your domain name registrar and assign two IP addresses from your server(s) IP ranges.